-
1 legatura in pelle
legatura in pelleLedereinbandDizionario italiano-tedesco > legatura in pelle
2 legatura in pelle
сущ.общ. кожаный переплёт3 legatura
legaturalegatura [lega'tu:ra]sostantivo Feminin1 (il legare) Bindung Feminin; (azione) Binden neutro; (con spago) Verschnürung Feminin; (con funi) Vertäuen neutro2 medicina Abbinden neutro3 musica Ligatur Feminin4 (rilegatura) Einband Maskulin; legatura in pelle Ledereinband Maskulin; legatura a spirale Spiralheftung FemininDizionario italiano-tedesco > legatura
4 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечевка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплет( книги) legatura in pelle -- кожаный переплет legatura del tempo -- старинный переплет 6) оправа( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитье 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка( кирпичной кладки) 10) tess переплетение5 legatura
legatura f 1) связывание, завязывание 2) место связки, узел 3) бечёвка; mar бензель; найтов; крыж 4) fig узы, связь 5) переплёт ( книги) legatura in pelle — кожаный переплёт legatura del tempo — старинный переплёт 6) оправа ( драгоценного камня) 7) t.sp лигатура 8) tip шитьё 9) edil вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки) 10) tess переплетение6 legatura
f1) связывание, завязывание2) место связки, узел3) бечёвка; мор. бензель; найтов; крыж4) перен. узы, связьlegatura in pelle — кожаный переплётlegatura del tempo — старинный переплёт6) оправа ( драгоценного камня)7) спец. лигатура8) полигр. шитьё9) стр. вязка, врубка; соединение; перевязка ( кирпичной кладки)10) текст. переплетение•Syn:7 ♦ leather
♦ leather /ˈlɛðə(r)/A n.5 (pl.) calzoni di pelle; gambali di cuoio; scarpe di pelleB a. attr.di pelle; di cuoio; in pelle: leather binding, legatura in pelle● leather-back, dorso ( di libro) in cuoio; schienale in pelle □ leather bag, otre □ leather-bound, rilegato in pelle □ leather clothing, abbigliamento in pelle □ leather garments, capi di vestiario di cuoio □ leather goods, pelletteria ( anche l'insegna di negozio) □ leather-goods dealer, pellettiere □ leather goods shop, pelletteria ( il negozio) □ leather paper, carta marocchinata □ (pop.) to lose leather, perdere un pezzetto di pelle; scorticarsi □ ( sport, USA) to throw leather, fare il pugile; boxare.(to) leather /ˈlɛðə(r)/v. t.3 (fam.) picchiare con la cinghia; dare cinghiate a (q.).8 кожаный переплёт
adjgener. legatura in pelle9 переплёт
1) ( действие) rilegatura ж.2) ( обложка) rilegatura ж., copertina ж.3) ( рама окна) telaio м., infisso м.4) ( затруднительное положение) impiccio м., guaio м., pasticcio м.попасть в переплёт — trovarsi in un pasticcio, cacciarsi in un guaio
* * *м.1) (книги и т.п.) rilegatura f2) (окна и т.п.) telaio, intelaiatura f3) разг. ( запутанное положение) imbroglio, pasticcio, guaioпопасть в переплёт — cacciarsi in un <bel guaio / ginepraio>
* * *n1) gener. legatura (книги), tunica (книги), coperta, copertina, legatura, rilegatura, rilegatura (тж. работа), veste tipografica2) construct. infissoСм. также в других словарях:
legato — 1le·gà·to s.m. 1. TS stor. in Roma antica, rappresentante del potere politico centrale inviato nelle province con mansioni varie, spec. come coadiutore di un magistrato e talvolta anche come governatore | luogotenente di un generale 2. OB… … Dizionario italiano
rilegatura — {{hw}}{{rilegatura}}{{/hw}}s. f. Operazione, tecnica del rilegare | Legatura: rilegatura in pelle … Enciclopedia di italiano
legato — legato1 [part. pass. di legare ]. ■ agg. 1. a. [tenuto insieme con una corda e sim.: fogli l. con un elastico ] ▶◀ stretto, unito, [con uno o più lacci] allacciato, [con dei nodi] annodato, [con catene] incatenato, [di capelli] raccolto.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Немецкий
- Русский